sobota 8. února 2014

Dabing vs původní znění

Jak už jsem psal v tom krátkém článku o mně - jednou z mých hlavních zálib jsou filmy a seriály. Kromě jejich sledování tím myslím i diskutování o nich (k tvorbě jsem se zatím nedostal :D ) a to především na stránce, kterou zajisté každý filmový fanda v ČR zná - ČSFD.cz. Když totiž náhodou zavítám na diskuzi k nějakému filmu, mám celkem jistotu, že se tam dočtu stížností na český dabing. Já už tedy také pár let dávám přednost původnímu znění s českými nebo anglickými titulky (u pár výjimek i bez nich), ale přesto si myslím, že na náš dabing se nadává tak trochu neprávem a z jeho odpůrců je cítit nevděčnost.

čtvrtek 6. února 2014

(hořko)Sladká nevědomost

Určitě již každý z vás mnohokrát zažil situaci, kdy vám třeba váš známý něco vypráví a najednou se zarazí a řekne: "Nic, nic..." nebo "zapomeň na to". Taky při tom pak vždycky dostanete ještě větší chuť zjistit, co měl(a) na jazyku? A když se vám to po dlouhém přemlouvání konečně podaří, jste spokojeni s tím, co jste slyšeli? Nebo byste se raději vůbec neptali?

úterý 4. února 2014

Ničeho nelituji!...alespoň myslím...

Chybovat je lidské. To ví přeci každý. Ovšem s otázkou litování svých činů a mylných rozhodnutí už je to složitější. Je to také lidské? Nejspíš ano. Je to moudré? Těžko říct. Je to přirozené? No, teď už se k tomu začínáme pomalu dostávat... Kdysi jsem v jednom článku četl toto: "Nikdy nelitujte toho, co jste udělali, protože v tu chvíli jste to tak udělat chtěli.". Hezky řečeno, o tom žádná... Je to ale tvrzení, podle kterého bychom se měli řídit?

pondělí 3. února 2014

Poděkování za DESET TISÍC návštěv!

Zdravím všechny čtenáře i náhodné kolemprohlížející! Včera, to jest ke dni 2. 2. 2014, dosáhla návštěvnost tohoto blogu 10 000 - tedy za pouhý týden od svého založení. To je podle mě úctyhodný výsledek a zaslouží si zmínku. Pojďme si toto zdánlivě nicneříkající číslo přiblížit z pohledu seriózních statistik.